¿Invitados de varios países? Puedes publicar tu web de boda en varios idiomas para que cada uno la lea en el suyo. La traducción es automática y, si quieres, puedes ajustarla a mano frase a frase.
Añadir un idioma
- En el editor, pulsa Publicar en la barra superior y, en el panel que se abre, pulsa Idiomas.
- Se abrirá la ventana Idiomas de tu web, con tu Idioma original marcado como Predeterminado.
- Pulsa Añadir idioma y elige uno o varios idiomas de la lista.
- Pulsa Traducir. La traducción se hace sola en unos segundos y cada idioma aparecerá como Traducido.
En el móvil los pasos son los mismos: la ventana Idiomas ocupa toda la pantalla.
Ajustar una traducción a mano
La traducción automática queda muy natural, pero los nombres propios, los lugares o alguna frase muy vuestra pueden merecer un retoque:
- En la fila del idioma, abre el menú y elige Editar traducción.
- Verás cada texto original junto a su traducción, lista para editar.
- Cambia lo que quieras y pulsa Guardar cambios.
Cómo lo ven tus invitados
Cada idioma se publica en su propia dirección: el original en tu enlace de siempre y cada traducción con el sufijo del idioma al final (por ejemplo /en/ o /fr/). Usa Ver en la fila de un idioma para abrir la página traducida, o Copiar enlace para compartirla directamente con los invitados que la necesiten. Cuando termines, pulsa Hecho.